J'ai eu un peu de mail à comprendre ce qu'elle voulait dire : une femme sur trois qui meurt en France l'est tuée par son mari ? un assassinat sur trois concerne une femme par son mari ?
Allez, je me suis renseigné, est ce serait plutôt : tous les 3 jours, une femme meurt sous les coups de son conjoint. Voici un article pour le moins engagé, mais qui parait relativement documenté.